Про кібернетику як лженауку
Tagged Under : він, вінер, кібернетика, слово, що
« Кібернетика - загальні відомості | Значення слова Кібернетика у Великій Радянській Енциклопедії »
Тут дуже важливе те, що, на відміну від багатьох інших слів, що означають управління (наприклад, “пастирство”, “начальникування”), йдеться про той стиль керівництва, для якого різниця між рухомим механізмом і людським суспільством неважлива: справа полягає в управлінні рухом тіла. У латині від “кюбернетос” було проведено слово “губернатор” (через guberno ‘управляти’, калька з грецького).
У англійському те ж саме слово породило “гувернера”.
Надалі слово “кібернетика” регулярно спливало в працях різного роду другорядних мислителів, схильних до класифікації наук, поки його не використав Вінер.
В російській мові слово “кібернетика” існувало, як мінімум, з XIV століття. Я маю на увазі слово ОКОРМЛЕНІЄ, що позначає управління, - калька з використанням слов′янського “керманич”. Цікаво, що через випадкову омонімію з “кормом” в сенсі їжі “кібернетичний″ зміст доповнився органікою: “начальникування” як “подача пищи” і “роздача благ″.
купить гидроизол
Наприклад, слово “окърмлiaтися” означає одночасно “бути таким, що направляється” і “годуватися, отримувати зміст”[3]. Вельми цікаво, що і у вінерівській кібернетиці це наведене значення теж чомусь присутнє - в найважливішому понятті зворотного зв′язку (feed-back).
Отже, на російську мову слово “кібернетика” може бути переведене як “окормленіє” або “губернаторство”. Тепер решта слів.
“Control and Communication ” у нас зазвичай переводять як “управління і зв′язок”. У даному контексті це не зовсім вірно.
Слово “Control”, як і російський аналог “контроль”, означає перш за все систему дослідування, нагляду, у разі чого - покарання, але головне - “ізоляція, розрив контакту” (бо “контроль” виражається в першу чергу в цьому: наприклад, “контролювати собаку” означає “мати можливість вчасно її відтягнути”).
“Communication”, у свою чергу - це “інформація”, “процес передачі”, “контакт”, “зв′язок”. Дуже важливо, що “контроль” поміщений перед “контактом”.
Загальне про кібернетику
Схожі записи
- Кібернетика - загальні відомості (12.03.2009)
... Ці властивості можуть виявлятися і в живій природі, і в органічному світі, і в колективах людей. Процес управління зв'язаний з передачею, накопиченням, зберіганням і переробкою інформації, що характеризує керований об'єкт, хід процесу, зовнішні умови, програму роботи і т.п. Кібернетика як би існує незалежно від технічних засобів - комп'ютерів, що займають по відношенню до неї таке ... - Зародження кібернетики (12.04.2009)
... , коли американський учений, професор математики Массачусетського технологічного інституту Норберт Вінер (1894 -1964гг.) опублікував книгу «Кібернетика, або управління і зв'язок в тварині і машині». У цій книзі Вінер узагальнив закономірності, що відносяться до систем управління різної природи, - біологічним, технічним і соціальним. Питання управління в соціальних системах були детальніше розглянуті ним в книзі «Кібернетика і суспільство», ... - Алгоритмічний напрям в кібернетиці (01.03.2009)... Сперечаємося ми і зараз. Сперечаємося про теоретичні основи нашої науки і про шляхи виходу в практику, думаємо про її технічну базу. Ми розуміємо, що всяка наука розвиватиметься тільки тоді, коли вона потрібна для прогресу людства. Наука, потрібна тільки її авторам, не має майбутнього. Зусиллями багатьох учених всього світу зараз вже створені фундаментальні ...
- Куди зникла кібернетика (10.03.2009)... Через деякий час «своє» питання я прочитала в передмові до збірки нарисів, автори яких - видатні учені різних країн, «піонери кібернетики». Окрім спогадів, вони «висловлюють свої погляди на минуле, сьогодення і майбутнє кібернетики і інформатики, що виросла з неї». Книга, що вийшла в світ в 2006 році, так і ...
- Кібернетика в СРСР Історія однієї лженауки (13.04.2009)
... -ов вже в хрущовські часи відлиги і ніколи не вимовлялася ні Сталіном, ні Ждановим, ні Лисенко, ні про кібернетику, ні про генетику. Більш того, було вже багато хороших матеріалів про історію розвитку обчислювальної техніки в СРСР, що ясно показують, що саме в сталінські роки у нас успішно створювалися перші комп'ютери, звані тоді ЕОМ, ...
